I Pulman di Gheddafi
Vinicio Mais racconta ....
" Non mi era mai capitato di correre rischi seri per qualche errore nell' esecuzione di loghi e scritte pubblicitarie ma questo è ciò che accadde agli inizi degli anni '70 quando fui contattato dalla FIAT CAMERI in provincia di Novara per un lavoro molto importante. Mi commissionarono infatti l' esecuzione di un logo e delle scritte in alfabeto arabo da realizzare in vernice su diverse decine di Pulman destinati alla Libia del colonnello Gheddafi. Fin qui tutto normale se non fosse che essendo i testi scritti in arabo si correva il rischio di riprodurre un pezzetto di lettera araba un pò più lungo o più corto o leggermente diverso che poteva stravolgere involontariamente il senso di una frase, insomma c'era il serio rischio di creare un incidente diplomatico! Ed è per questo che io ed i miei collaboratori durante l' esecuzione del lavoro controllammo fino all' esasperazione ogni singola lettera e carattere. Alla fine mi sentii personalmente molto appagato e gratificato dai complimenti della Fiat e tirai un bel sospiro di sollievo! "
leggi anche ...